Metrô de Moscou e Aeroexpress: Guia do Cartão Troika, Bilhetes e Translado do Aeroporto

Você aterrissa em Sheremetyevo, Domodedovo ou Vnukovo e precisa chegar ao centro de Moscou—e depois se deslocar pela cidade por vários dias. O metrô de Moscou é rápido e frequente, mas o sistema de bilhetes tem uma encruzilhada que a maioria dos visitantes de primeira viagem entende errado: a carteira Troika, os bilhetes de viagem fixa Ediny e os passes diários são três produtos diferentes, não nomes intercambiáveis para a mesma coisa.

Este guia ajuda você a escolher o bilhete certo para sua estadia, explica como comprar e recarregar um cartão Troika com dinheiro vivo—cartões bancários estrangeiros raramente funcionam nas catracas—e mapeia suas opções de translado do aeroporto até a cidade, incluindo quando o Aeroexpress vale a pena e quando o metrô ou o ônibus expresso são a escolha mais inteligente.

O que saber primeiro

• O cartão Troika funciona como carteira pré-paga (67 RUB por viagem de metrô) ou como suporte para passes diários Ediny (1 dia 375 RUB, 3 dias 720 RUB). Você compra o cartão uma vez e o reutiliza.
• Cartões Visa e Mastercard emitidos no exterior não funcionam nas catracas do metrô nem nas máquinas de venda. Leve dinheiro vivo (rublos) para comprar e recarregar seu cartão Troika.
• O metrô de Moscou funciona aproximadamente das 05:25 à 01:00. Todas as entradas das estações fecham pontualmente à 01:00—se você estiver no subsolo depois disso, ainda pode sair, mas não pode entrar em outra estação.
• Três aeroportos principais, três regras de translado diferentes: Sheremetyevo (SVO) e Domodedovo (DME) têm trens Aeroexpress; o serviço de trem para Vnukovo (VKO) foi cancelado em 2024—use o metrô (Linha 8A Solntsevskaya até a estação Aeroport Vnukovo).
• Uma passagem simples de trem Aeroexpress custa 700 RUB online (validade de 90 dias) e é separada das tarifas do metrô. Você também pode pagar 700 RUB com o cartão Troika na catraca do Aeroexpress.
• Crianças menores de 7 anos viajam gratuitamente tanto no metrô quanto no Aeroexpress com comprovante de idade.
• WiFi gratuito funciona em todos os trens do metrô e na maioria das estações—não é necessário número de telefone russo.

Fonte: Estação Komsomolskaya, Linha Koltsevaya, Metrô de Moscou. Foto via Wikimedia Commons (A.Savin).

Escolha entre carteira Troika e bilhetes Ediny

O balcão de bilhetes do metrô de Moscou oferecerá várias opções, e os nomes são confusos. Veja o que cada produto realmente faz.

Cartão Troika com saldo Koshelek (carteira). Você paga um pequeno depósito pelo cartão plástico, depois carrega rublos nele. Cada viagem de metrô, MCC ou transporte de superfície desconta 67 RUB. Uma janela de transferência de 90 minutos—metrô para ônibus para bonde—custa 100 RUB no total. Ideal para deslocamentos com 4 ou menos viagens por dia e para quem quer flexibilidade para entrar e sair.

Bilhete Ediny de 1 viagem (80 RUB). Um bilhete de papel descartável válido para exatamente uma viagem de metrô, MCC ou transporte de superfície. Sem transferências, sem MCD. Ideal para uma única viagem quando você não quer comprar um cartão Troika.

Passe diário Ediny no cartão Troika. Carregue um passe ilimitado de 1 dia (375 RUB), 3 dias (720 RUB) ou mais no seu cartão Troika. O passe cobre metrô, MCC e transporte de superfície dentro da zona central. Após o vencimento, o cartão volta ao modo carteira. Ideal para 5 ou mais viagens por dia.

Aqui vai a conta rápida: a 67 RUB por viagem na carteira, o passe de 1 dia de 375 RUB se paga a partir de 6 viagens. Se você planeja usar o metrô intensamente—pulando entre pontos turísticos pela cidade—o passe diário vence. Para um dia mais leve com 3 a 4 viagens, o pagamento por uso na carteira é mais barato.

Escolha o translado certo do aeroporto para a cidade

Cada aeroporto de Moscou se conecta à cidade de forma diferente. Escolha sua rota antes de aterrissar—os terminais são grandes e a sinalização em inglês pode ser escassa.

Sheremetyevo (SVO) para o centro. Trem Aeroexpress para o Terminal Ferroviário Belorussky: 46 minutos, a cada 30 minutos, 700 RUB. Ônibus expresso Aeroexpress 1195 para a estação de metrô Khovrino (Linha 2, verde): 20 minutos, 450 RUB. O trem também para no Terminal Ferroviário Savyolovsky (41 minutos) e em Okruzhnaya (MCC e MCD-1).

Domodedovo (DME) para o centro. Trem Aeroexpress para o Terminal Ferroviário Paveletsky: 45 minutos, a cada 30 minutos, 700 RUB. Também para em Verkhniye Kotly (MCC). Ônibus expresso Aeroexpress 1185 para a estação de metrô Domodedovskaya (Linha 2, verde): 40 minutos, 450 RUB.

Vnukovo (VKO) para o centro. Os trens Aeroexpress para VKO foram permanentemente cancelados em julho de 2024. Vá de metrô diretamente: Linha Solntsevskaya (8A, amarela) até a estação Aeroport Vnukovo. Aplica-se a tarifa padrão do metrô—67 RUB com carteira Troika. O tempo de viagem até o centro é de cerca de 35 a 40 minutos.

Quando o Aeroexpress vale a pena. Se seu hotel fica perto de Belorusskaya, Paveletskaya ou a uma curta distância da Linha Circular, o trem Aeroexpress é a opção mais confortável, com espaço dedicado para bagagem. Se seu hotel fica longe dessas estações ou você está com o orçamento apertado, o ônibus expresso a 450 RUB ou o metrô saindo de VKO a 67 RUB economiza dinheiro.

Aviso importante de horário: de 25 de junho a 13 de julho de 2026, os horários do trem Aeroexpress na rota Sheremetyevo estão com grade modificada. Sempre verifique o quadro de horários ao vivo em aeroexpress.ru antes de ir para a estação.

Como comprar e recarregar um cartão Troika

Conseguir um cartão Troika é a primeira coisa que você deve fazer após passar pela alfândega—antes de sair do aeroporto ou na primeira estação de metrô que encontrar.

• Onde comprar. Em qualquer bilheteria de estação de metrô—procure pela placa "KACCA"—ou nas máquinas de venda vermelhas com menus em inglês. Os terminais Aeroexpress em SVO e DME também vendem cartões Troika.
• Depósito. O cartão em si custa um pequeno depósito reembolsável—historicamente em torno de 50 a 80 RUB, confirme o valor atual na compra. Você paga o depósito uma vez e pode reutilizar o cartão em futuras viagens a Moscou.
• Recarregar. Use as máquinas vermelhas—aceitam dinheiro, com opção em inglês—ou os guichês das bilheterias. Você também pode recarregar pelo aplicativo do Metrô de Moscou se tiver um cartão bancário russo vinculado, mas a maioria dos visitantes estrangeiros deve usar dinheiro em uma máquina.
• Usando o cartão. Encoste o cartão no leitor da catraca. O visor mostra seu saldo restante ou a validade do passe. Não é necessário passar na saída—o metrô cobra tarifa fixa.

Evite comprar de vendedores não oficiais do lado de fora das estações. Compre cartões Troika apenas nas bilheterias do metrô ou nas máquinas de venda oficiais.

Navegue pelo metrô sem se perder

O metrô de Moscou é profundo, rápido e visualmente denso. Com algumas regras, você se deslocará com facilidade.

• As cores das linhas são sua bússola. Cada linha tem um número e uma cor. Siga a linha colorida nas placas, não o nome em russo. As transferências entre linhas são marcadas com a cor da linha de destino e um símbolo de escada.
• A direção importa. As plataformas mostram o nome da estação terminal—verifique um mapa para confirmar que está indo no sentido certo. Os trens em direção ao centro são anunciados por voz masculina; os trens de saída, por voz feminina.
• Principais hubs de transferência. Okhotny Ryad (Linha 1, vermelha), Teatralnaya (Linha 2, verde) e Ploshchad Revolyutsii (Linha 3, azul) formam um complexo de três estações perto da Praça Vermelha. Biblioteka Imeni Lenina (Linha 1), Arbatskaya (Linha 3), Alexandrovsky Sad (Linha 4) e Borovitskaya (Linha 9) servem a área do Kremlin. A Linha Circular—Linha 5, marrom—conecta todas as linhas radiais.
• WiFi gratuito. A rede MT_FREE está disponível em todos os trens. Conecte-se uma vez e funciona em todo o sistema—sem necessidade de verificação por SMS.
• Baixe um mapa do metrô. Salve uma cópia offline do mapa do metrô de Moscou no seu celular. O aplicativo Yandex Metro ou o aplicativo oficial do Metrô de Moscou mostra rotas em tempo real em inglês.

Três estações emblemáticas que valem a visita: Komsomolskaya na Linha Circular pelo seu teto barroco, Mayakovskaya pelos seus arcos art déco, e Ploshchad Revolyutsii pelas esculturas de bronze que os viajantes tocam para dar sorte.

Regras e exceções que mudam sua visita

• As entradas das estações fecham à 01:00. O último trem parte antes disso. Se você estiver dentro do sistema, ainda pode sair, mas os corredores de transferência e novas entradas são bloqueados à 01:00.
• Algumas catracas do Aeroexpress não aceitam cartão Troika. Nas estações Verkhniye Kotly, Domodedovo cidade e Aminyevskaya, o pagamento por aproximação com Troika e cartão bancário está temporariamente indisponível—compre um bilhete de papel.
• Bagagem no metrô. Não há cobrança extra por bagagem, mas malas grandes podem passar por scanners de raio-X em algumas entradas de estação. Durante o horário de pico—08:00 às 10:00 e 17:00 às 19:30—navegar com malas grandes é difícil. Considere um táxi ou o Aeroexpress se estiver carregando mais do que uma bagagem de mão.
• Pagamento biométrico. O metrô de Moscou oferece pagamento por reconhecimento facial em todas as catracas, mas isso requer vincular sua foto e um cartão bancário russo no aplicativo do metrô—não é prático para visitantes de curta duração.
• Proibido comer ou beber nos trens. Esta regra é aplicada de forma flexível, mas alimentos quentes e bebidas alcoólicas são proibidos.

Erros comuns

• Comprar um bilhete Ediny de papel (80 RUB) para cada viagem em vez de um cartão Troika. Se você fizer mais de uma viagem de metrô durante sua estadia, o cartão Troika se paga em poucas viagens.
• Achar que seu cartão internacional por aproximação funciona na catraca. Quase certamente não vai funcionar. Tenha dinheiro vivo à mão.
• Pegar o Aeroexpress para Vnukovo. O serviço de trem terminou em 2024. Motoristas de táxi ainda podem oferecer deixar você na estação Aeroexpress—ignore isso. Use a Linha 8A do metrô.
• Não verificar o horário do Aeroexpress antes de sair. Os trens circulam a cada 30 minutos normalmente, mas obras de engenharia podem alterar os horários de partida. O período de 25 de junho a 13 de julho de 2026 tem horários modificados na rota SVO.
• Ficar preso do lado de fora depois da 01:00. Se você perder a última entrada, precisará de um táxi ou aplicativo de corrida. O Yandex Go é o aplicativo dominante em Moscou.
• Comprar um passe de 1 dia para um dia leve de passeio. A 375 RUB, você precisa de 6 viagens para empatar com o pagamento por uso da carteira a 67 RUB por viagem.

O que verificar antes de ir

• Verifique o depósito e a tarifa atuais do cartão Troika no site oficial do Transporte de Moscou—transport.mos.ru—ou em qualquer bilheteria do metrô. As tarifas podem mudar sem aviso prévio.
• Confira o horário do Aeroexpress em aeroexpress.ru, especialmente se estiver viajando perto de um feriado ou durante a janela de manutenção de verão.
• Se estiver chegando em VKO, confirme se a Linha Solntsevskaya (8A) está operando normalmente—extensões de linha e fechamentos de fim de semana são publicados em mosmetro.ru.
• Baixe o aplicativo Yandex Metro ou Metrô de Moscou antes do seu voo para planejamento de rotas offline em inglês.
• Leve notas pequenas de rublos—100, 500 e 1000 RUB—para as máquinas de venda. Máquinas mais antigas podem não aceitar notas grandes ou dar troco para notas altas.
• Se seu voo chegar após as 23:00, planeje usar táxi ou aplicativo de corrida. Os trens Aeroexpress param de circular antes do fechamento do metrô, e o último ônibus expresso pode já ter partido.

Fontes

• Site oficial do Metrô de Moscou — tarifas, horários das estações e mapa de linhas: https://mosmetro.ru/
• Site oficial do Transporte de Moscou (Mosgortrans) — detalhes do cartão Troika e bilhete Ediny: https://transport.mos.ru/
• Site oficial do Aeroexpress — tarifas de trem e ônibus expresso, horários, mapas de rota: https://aeroexpress.ru/en/
• Página de tarifas do Aeroexpress — preços atuais de bilhetes, pagamento com Troika na catraca: https://aeroexpress.ru/en/aero/prices.html
• Guia da rota Sheremetyevo do Aeroexpress — mapas de acesso às estações, pontos de ônibus: https://aeroexpress.ru/en/aero/route/sheremetyevo.html
• Guia da rota Domodedovo do Aeroexpress — mapas de acesso às estações, pontos de ônibus: https://aeroexpress.ru/en/aero/route/domodedovo.html
• Metrô de Moscou na Wikipedia — mapa do sistema, horários de funcionamento, número de estações e tabelas de tarifas: https://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_Metro