Guide destination
Premier voyage à Kyoto : y aller, trains et bus, où dormir et les premiers jours
Comment rejoindre Kyoto depuis Tokyo ou l'aéroport du Kansai, circuler en train et en bus en évitant la foule, choisir où dormir et organiser ses premiers jours.
Comment rejoindre Kyoto depuis Tokyo ou l'aéroport du Kansai, circuler en train et en bus en évitant la foule, choisir où dormir et organiser ses premiers jours.
Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans, et la ville compte encore quelque 1 600 temples et des centaines de sanctuaires, des jardins, des maisons de bois traditionnelles et Gion, le quartier des geiko. C'est aussi l'une des villes les plus visitées du pays, et les grands sites se remplissent vite. Un bon premier séjour commence tôt chaque jour, combine trains et bus, et laisse du temps pour les lieux tranquilles entre les plus célèbres.

Photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
L'essentiel
- Le Shinkansen Nozomi relie la gare de Tokyo à celle de Kyoto en 130 minutes environ, le Hikari en 170 minutes environ.
- Avec le Japan Rail Pass, il faut un billet supplémentaire pour monter dans le Nozomi.
- Depuis l'aéroport international du Kansai, l'express JR Haruka rejoint directement la gare de Kyoto en 80 minutes environ.
- Le bus est le principal moyen d'accès à beaucoup de sites, mais il reste coincé dans les embouteillages. Combiner train et métro avec le bus est plus rapide.
- Beaucoup de temples n'acceptent que les espèces à l'entrée : prévoyez des yens.
- Kyoto prélève une taxe de séjour par personne et par nuit, qui augmente avec le prix de la chambre. Lors de la vérification de ce guide, elle allait de 200 à 10 000 yens.
Aller à Kyoto
- Depuis Tokyo : prenez le Tokaido Shinkansen à Tokyo ou Shinagawa. Depuis Haneda, la ligne Keikyu rejoint Shinagawa en 20 à 30 minutes environ. Depuis Narita, prenez d'abord le Narita Express jusqu'à la gare de Tokyo, environ 60 minutes.
- Depuis l'aéroport international du Kansai : le Haruka va directement à la gare de Kyoto en 80 minutes environ. Pour le centre de Kyoto, le Nankai Rapi:t puis les lignes Hankyu ou Keihan mettent environ 110 minutes avec correspondances. Les bus Limousine de l'aéroport mettent environ 100 minutes et prennent vos bagages.
- Depuis l'aéroport d'Osaka Itami : les bus Limousine rejoignent la gare de Kyoto en 50 à 55 minutes environ.
Se déplacer
La gare de Kyoto se trouve au sud de la ville, et les sites s'étendent à partir de là. Temps habituels depuis la gare : Fushimi Inari Taisha environ 10 minutes, le centre de Shijo-Kawaramachi environ 20, Arashiyama environ 25, Kiyomizu-dera environ 35, Kinkaku-ji environ 40, et Ohara environ 60.
- Prenez le train dès que possible : les lignes JR, le métro, Keihan et Hankyu ne connaissent pas les bouchons. Pour éviter la foule de la gare de Kyoto, descendez plutôt dans d'autres gares JR proches : Enmachi pour rejoindre Kinkaku-ji en bus, Nijo pour le château de Nijo, Tofukuji pour la ligne Keihan vers Kiyomizu et Gion, et Yamashina pour la ligne de métro Tozai vers Higashiyama.
- Bus : dans les bus urbains classiques, on monte par la porte du milieu et on descend à l'avant. Les bus express Rakuraku, comme l'EX100 et l'EX101, desservent les principaux sites ; on y monte à l'avant et on descend par la porte du milieu.
- Pass métro et bus d'une journée : il couvre toutes les lignes de métro et de bus urbains, ainsi que Kyoto Bus, Keihan Bus et West Japan JR Bus, sauf certaines lignes. Il donne aussi des réductions sur certains sites.
- Itinéraires : les applications de cartes affichent souvent le trajet le plus court, qui peut prendre deux fois plus de temps dans les embouteillages. Le calculateur d'itinéraires de la ville, Arukumachi Kyoto, tient compte de la circulation.
- Bagages : les grosses valises dans le bus prennent la place des habitants. Utilisez le service de livraison de bagages de la gare de Kyoto à votre hôtel, ou les consignes et casiers de la gare.
Où dormir
- Autour de la gare de Kyoto : la base la plus pratique pour arriver, repartir et faire des excursions, avec des hôtels à tous les prix.
- Le centre, autour de Shijo et Karasuma : le plus de restaurants et de boutiques, et de bonnes liaisons en métro, Hankyu et Keihan.
- Gion et Higashiyama : les vieilles rues à votre porte et des matinées calmes, mais des prix plus élevés et moins de trains.
Les premiers jours
- Higashiyama : Kiyomizu-dera à l'ouverture, puis la descente par les ruelles en escalier de Sannenzaka et Ninenzaka, devant la pagode Yasaka, jusqu'au sanctuaire Yasaka, et Gion le soir.
- Fushimi Inari et le sud : parcourez tôt les tunnels de portiques torii de Fushimi Inari Taisha, puis visitez Tofuku-ji ou les 1 001 statues de Sanjusangen-do.
- Arashiyama et le nord-ouest : la bambouseraie et Tenryu-ji le matin, puis train et bus jusqu'à Kinkaku-ji, le Pavillon d'or.
- Le centre : le château de Nijo, le marché Nishiki à midi, et le chemin de la Philosophie jusqu'à Ginkaku-ji en fin d'après-midi.
Avec plus de temps, partez une journée à Nara pour ses temples et ses daims, à Uji pour le thé vert et le Byodo-in, ou dans les villages de montagne d'Ohara ou de Kurama et Kibune.
Savoir-vivre
- N'arrêtez pas, ne touchez pas et ne suivez pas les geiko et maiko, et ne les photographiez pas sans permission. Elles se rendent au travail ; ce ne sont pas des attractions.
- La photo est interdite dans de nombreuses ruelles de Gion, qui sont privées, ainsi que dans certaines parties des temples et sanctuaires et dans certains restaurants. Repérez les panneaux.
- Dans les lieux bondés, comme les rues en contrebas de Kiyomizu-dera, le marché Nishiki et Arashiyama, ne vous arrêtez pas au milieu de la rue pour discuter ou prendre des photos.
- Il est interdit de fumer dans toutes les rues en dehors des zones prévues, sous peine d'amende.
- Les poubelles publiques sont rares. Emportez un petit sac et gardez vos déchets avec vous.
Photos
- Les ruelles de Higashiyama, avec la pagode Yasaka au bout de Yasaka-dori, sont les plus belles juste après le lever du soleil, avant l'ouverture des boutiques.
- À Fushimi Inari, la foule se raréfie à mesure que l'on monte. Les portiques sont photogéniques jusqu'en haut de la montagne.
- Dans la bambouseraie d'Arashiyama, la lumière est la plus douce et le chemin le plus vide pendant la première heure après l'aube.
Conseils pratiques
- Les cerisiers fleurissent en général début avril, et les couleurs d'automne vont de mi-novembre à début décembre. Ce sont les semaines les plus chargées de l'année : réservez tôt.
- Dans la cuvette de Kyoto, les étés sont chauds et humides et les hivers froids. Habillez-vous en conséquence.
- Beaucoup de temples ouvrent vers 8 h ou 9 h et ferment vers 16 h 30 ou 17 h. Gardez les grands sites pour le matin.
- Le centre d'information touristique de la gare de Kyoto aide pour les pass, les bus et les cartes, et la ville propose aussi un service d'information en ligne.